Sprawiedliwość powinna zwyciężyć
10 października Wileński Sąd Okręgowy rozstrzygnie, czy Rada Samorządu Rejonu Wileńskiego miała prawo zatwierdzić nazwę ulicy w starostwie Zujuny i nadać jej imię Juliana Tuwima.
Decyzja o nazwaniu ulicy imieniem polskiego poety nie spodobała się przedstawicielowi litewskiego rządu Jurgisowi Jurkevičiusowi tak bardzo, że postanowił ją zaskarżyć w sądzie. Według niego, patron ulicy powinien być zasłużony dla Litwy i jej kultury. „To, że z ulicy roztaczają się widoki podobne do opisanych w twórczości poety, nie jest żadną zasługą ani dla Litwy, ani dla Wileńszczyzny” – argumentował pełnomocnik rządu.
Przedstawiciele samorządu rejonu wileńskiego przypominają, że decyzja o nadaniu ulicy imienia polskiego poety zapadła na prośbę mieszkańców, była przyjęta jednogłośnie przez wszystkich członków Rady, a przedstawiciele opozycji, do której należy przedstawiciel rządu, również nie wyrazili żadnego sprzeciwu. Nie zgadzają się też z twierdzeniem, jakoby polski poeta, pochodzenia żydowskiego, nie miał żadnych zasług wobec Litwy. Zwracają uwagę, że twórczość Juliana Tuwima jest szeroko znana na świecie, a jego utwory były tłumaczone na język angielski, rosyjski, francuski, hiszpański, jak też litewski. Jego wiersze na język litewski tłumaczyli tak znani tłumacze jak: Antanas Miškinis, Vytautas Blože, Valentinas Vytautas Toločka, Vaclovas Sziugždinis i inni. Wielu litewskich poetów – Martynas Vainilaitis, Jonas Aistis, Eduardas Mieželaitis – otwarcie przyznali, że twórczość Juliana Tuwima wywarła wpływ na ich drogę literacką i światopogląd. Nie można też pominąć faktu, że poeta stworzył wiele lirycznych poetyckich obrazków, gloryfikujących piękno przyrody Litwy. Nie od rzeczy byłoby też przypomnieć przedstawicielowi rządu, że zgodnie z zarządzeniem Ministerstwa Oświaty i Nauki Litwy, twórczość Juliana Tuwima, ze względu na bogactwo językowe, humor i cechy dydaktyczno-wychowawcze jest obowiązkowa, poczynając od szkoły początkowej, podstawowej średniej i na gimnazjum kończąc. Ponadto nie trzeba zapominać, że z inicjatywą nadania ulicy imienia wybitnego poety wystąpiła lokalna wspólnota mieszkańców, a swe podpisy pod propozycją złożyło108 osób. Prawdopodobnie mieszkańcy gminy zujuńskiej mieli większe rozeznanie co do osobowości poety i jego zasług niż pełnomocnik rządu. Ostateczna decyzja będzie należała do kolegium sędziowskiego, które swój werdykt w sprawie skargi Jurkevičiusa ogłosi w najbliższy poniedziałek, 10 października br. Mieszkańcy gminy zujuńskiej, administracja samorządu, jak też członkowie Rady są przekonani, że zarzuty przedstawiciela rządu są bezpodstawne i sprawiedliwość powinna zwyciężyć.
Zygmunt Żdanowicz